До уваги ТОВ «Донецька будівельна компанія» (м. Донецьк)

 На розгляд господарського суду Донецької області передані позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю “Донецька будівельна компанія” до Компанії STELLA SOLUTIONS LIMITED”(відповідач -1) про стягнення частини заборгованості зі сплати вартості отриманого на підставі контракту №20/01S від 20.01.2014 товару у розмірі 412900,00 доларів США  та до Товариства з обмеженою відповідальністю “Торг-Строй Компанія” (відповідач -2) як поручителя відповідача -1 заборгованості у розмірі 100 доларів США.

Ухвалою господарського суду Донецької області від 28.03.2015 у складі судді ГринькоС.Ю. зупинено провадження у справі №905/749/15 до надання до господарського суду Донецької області  перекладених позивачем документів та зобов’язано позивача надати дві копії позовної заяви з доданими до неї додатками, перекладені на англійську мову, всі копії яких мають бути нотаріально засвідчені.

Розпорядженням керівника апарату господарського суду Донецької області               №01-02/983  від 15.09.2016 відповідно до п. 2.3.50 Положення про автоматизовану систему документообігу суду та Засад використання автоматизованої системи документообігу суду в господарському суді Донецької області у зв’язку зі звільненням судді ГринькоС.Ю. (постанова Верховної Ради України “Про звільнення суддів” №4697 – 5 від 08.09.2016) призначено повторний автоматичний розподіл справи №905/749/15.

За результатами повторного автоматичного розподілу справ від 15.09.2016, справу №905/749/15 передано на розгляд судді Огороднік Д.М.

За таких обставин, господарських суд Донецької області у складі судді ОгороднікД.М. встановив, що станом на сьогодні на адресу господарського суду Донецької області від Товариства з обмеженою відповідальністю “Донецька будівельна компанія” жодних витребуваних ухвалою суду від 28.08.2015 документів не надходило, отже, суд вважає за необхідне нагадати позивачу про зобов’язання судом останього надати дві копії позовної заяви з додатками до неї, перекладені на англійську мову, всі копії яких мають бути нотаріально засвідчені, з метою виконання приписів ст.3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року та п.6.7 Інструкції до неї.

У разі неможливості подання суду документів, що були витребувані надати суду обґрунтовані письмові пояснення. Всі документи подавати з клопотанням про залучення їх до матеріалів справи.

 Суддя Огороднік.Д.М.

Електронний варіант ухвали в мережі Інтернет за адресою: http://www.reyestr.court.gov.ua/.

Дата розміщення інформації на сторінці господарського суду Донецької області на офіційному веб-порталі «Судова влада в Україні» в мережі Інтернет  - 09 листопада 2016 року.